Album: Verdi
Year: 2000

Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
The hideous flame that pyre
tutte le fibre m'arse, avvampò!
burns and consumes my whole being
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Cowards, extinguish it, or I will quickly
col sangue vostro la spegnerò!
quench it with your blood!
(a Leonora)
(to Leonora)
Era già figlio prima d'amarti,
I was her son before I loved you,
non può frenarmi il tuo martir...
your suffering cannot hold me back...
Madre infelice, corro a salvarti,
Unhappy mother, I fly to save you
o teco almeno corro a morir!
or at least to die with you!

Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
I cannot bear such grievous blows...
Oh quanto meglio sarìa morir!
Oh, how much better it would be to die!

Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
The hideous flame that pyre, etc.

Armigeri
Armed men
All'armi! all'armi!...
To arms! to arms!

Manrico
Madre infelice, corro a salvarti,
Unhappy mother, I fly to save you
o teco almeno corro a morir!
or at least to die with you!

Armigeri
Armed men
Eccone presti a pugnar teco,
We are reasy to fight with you
o teco a morir!
or else with you to die.
All'armi! all'armi!
To arms! to arms!

Manrico  ed armigeri
Manrico, armed men
All'armi! all'armi!
To arms! to arms!

Letra de: http://www.letrasymusica.net